Изучение языка всегда интересно и полезно, особенно если вы планируете посетить страну, где этот язык является официальным. Бразильский португальский — один из самых распространенных языков в Южной Америке и имеет свои уникальные особенности. Одно из самых базовых и полезных слов, которое вы должны знать — это «спасибо».
На бразильском португальском «спасибо» говорят «obrigado» (мужской род) или «obrigada» (женский род). Такое разделение на роды является характерным для этого языка и важно помнить, какой род следует использовать в зависимости от вашего пола. Оба выражения являются формальными и могут использоваться в любой ситуации, когда вы хотите выразить благодарность.
Если вы хотите выразить более глубокую благодарность, вы можете использовать фразу «muito obrigado» (мужской род) или «muito obrigada» (женский род), что означает «большое спасибо». Это выражение используется, когда вы хотите выразить свою особую благодарность и глубокую признательность. Вы также можете добавить слово «muito» перед основным выражением «obrigado», чтобы усилить его значение.
- Основы и примеры говорения спасибо на бразильском португальском
- Основы говорения спасибо
- Использование слова «Obrigado»
- Выражение благодарности в форме вежливой фразы
- Примеры говорения спасибо на бразильском португальском
- В ресторане или кафе
- В магазине или на рынке
- В повседневной жизни
- Культурные аспекты говорения спасибо
Основы и примеры говорения спасибо на бразильском португальском
Ниже приведены некоторые примеры фраз, в которых используется слово «спасибо» на бразильском португальском:
Пример 1:
Мужчина: «Вы мне очень помогли. Оbrigado!»
Женщина: «Пожалуйста, рада была вам помочь. Obrigada!»
Пример 2:
Мужчина: «Спасибо за вкусную еду. Оbrigado!»
Женщина: «Рада, что вам понравилось. Obrigada!»
Пример 3:
Мужчина: «Спасибо за приглашение на вечеринку. Оbrigado!»
Женщина: «Было здорово провести время вместе. Obrigada!»
Независимо от того, вы изъявляете благодарность мужчине или женщине, основным словом для выражения «спасибо» будет «obrigado/obrigada». Запомните эти основы и используйте в соответствии с полом вашего собеседника.
Основы говорения спасибо
Основное выражение «спасибо» в бразильском португальском звучит как «obrigado» для мужчины, или «obrigada» для женщины. Это выражение является самым распространенным и универсальным способом выразить благодарность в Бразилии.
Если вам нужно сказать «спасибо большое» на бразильском португальском, вы можете использовать фразу «muito obrigado» для мужчин или «muito obrigada» для женщин. Буквально это переводится как «очень благодарен» или «очень благодарна».
Если вы хотите быть более формальным при выражении благодарности, вы можете использовать фразу «muito obrigado/a mesmo/a», что означает «очень благодарю вас» или «очень признателен/признательна».
Кроме того, есть несколько других способов сказать «спасибо» на бразильском португальском, которые могут использоваться среди близких друзей или коллег.
- «valeu» или «brigadão» — эти выражения используются в неформальных ситуациях и переводятся как «спасибо» или «большое спасибо».
- «obrigadinho/a» — это уменьшительная форма слова «спасибо» и можно перевести как «спасибочки».
- «obrigado/a de coração» — буквально означает «спасибо от сердца», и используется для выражения глубокой благодарности.
Теперь, когда вы знаете основы говорения «спасибо» на бразильском португальском, вы можете использовать эти выражения при общении с бразильцами и показывать свою благодарность.
Использование слова «Obrigado»
Слово «Obrigado» используется мужчинами в качестве выражения благодарности. Если говорит женщина, то она скажет «Obrigada». Также существует множественное число от этого слова — «Obrigados» для мужчин и «Obrigadas» для женщин.
Как и в других языках, чтобы выразить искреннюю благодарность, можно добавить усилительное слово, такое как «muito» (очень) или «muitíssimo» (очень-очень).
Примеры использования слова «Obrigado» в предложениях:
Obrigado por sua ajuda. — Спасибо за вашу помощь.
Obrigada pela gentileza. — Спасибо за любезность (сказано женщиной).
Obrigados por virem. — Спасибо, что пришли (сказано мужчинами в множественном числе)
Итак, если вы хотите выразить благодарность на бразильском португальском, вы можете использовать слово «Obrigado» (мужчина), «Obrigada» (женщина), «Obrigados» (мн.ч мужчины) или «Obrigadas» (мн.ч женщины).
Выражение благодарности в форме вежливой фразы
Также можно использовать фразу «Muito obrigado/a pela sua ajuda», где «pela sua ajuda» означает «за вашу помощь». Эта фраза поможет выразить благодарность конкретному человеку за оказанную помощь. Такой вариант будет особенно подходящ в случае, если вы хотите поблагодарить кого-то лично.
Не забывайте, что эмоции и интонация также важны при выражении благодарности. Будьте искренними и доброжелательными, чтобы ваше «спасибо» звучало искренне и от души.
Примеры говорения спасибо на бразильском португальском
Как правильно говорить «спасибо» на бразильском португальском? Вот несколько примеров:
1. Obrigado — это форма выражения благодарности у мужчин. Если вы мужчина, можете сказать «Obrigado«.
2. Obrigada — это та же форма выражения благодарности, но употребляется женщинами. Если вы женщина, скажите «Obrigada«.
3. Muito obrigado — это более формальное выражение благодарности. Оно означает «большое спасибо».
4. Muito obrigada — это та же форма, но используется женщинами.
5. Desde já agradeço — это более формальное выражение благодарности, которое можно использовать, когда хотите поблагодарить заранее.
6. Agradeço — это более простое выражение благодарности, которое можно использовать в обычной разговорной речи.
Используйте эти примеры, чтобы правильно выразить свою благодарность на бразильском португальском.
В ресторане или кафе
Когда вы получите счет в ресторане или кафе, вы можете поблагодарить официанта или официантку, сказав «спасибо» на бразильском португальском. Вот несколько основных фраз и выражений, которые могут быть полезными:
- Obrigado/a — это основное выражение для сказать «спасибо» на бразильском португальском. Фраза «Obrigado» употребляется мужчинами, а фраза «Obrigada» — женщинами.
- Muito obrigado/a — это выражение означает «большое спасибо» и используется, когда вы хотите выразить более глубокую благодарность.
- Obrigado/a pelo serviço — это фраза, которая означает «спасибо за обслуживание». Вы можете использовать ее, чтобы выразить признательность официанту или официантке за их работу.
И помните, что португальский настрой является весьма важным, когда говорить «спасибо». Улыбка и дружелюбная манера подачи могут сделать вашу благодарность еще более искренней.
В магазине или на рынке
Когда вы покупаете товары в магазине или на рынке на бразильском португальском языке, важно знать, как правильно выразить свою благодарность. Когда продавец помогает вам или когда вы получаете покупку, не забудьте сказать «спасибо» на бразильском:
Спасибо — «Obrigado» (если говорите в мужском роде) или «Obrigada» (если говорите в женском роде).
Вы также можете добавить другие слова, чтобы сделать свое выражение более вежливым:
Спасибо большое — «Muito obrigado» (мужской род) или «Muito obrigada» (женский род).
Спасибо вам — «Obrigado/a a você» (в зависимости от вашего пола).
Огромное спасибо — «Muito obrigado/a» (в зависимости от вашего пола) ou «Muito obrigado/a mesmo/a».
Не стесняйтесь использовать эти фразы, чтобы показать свою признательность продавцам, когда вы находитесь в магазине или на рынке на бразильском португальском языке.
В повседневной жизни
| Ситуация | Фраза на бразильском португальском | Произношение |
|---|---|---|
| Получение подарка | Obrigado(a) | «обригаду» |
| Помощь в чем-то | Muito obrigado(a) | «муиту обригаду» |
| Заказ еды или напитков | Obrigado(a) pelo serviço | «обригаду пелу сервису» |
| Получение информации | Eu agradeço | «эу аградесу» |
| За любезность или вежливость | Agradeço-lhe a gentileza | «аградесу-ли а жентилезу» |
| Извинение | Obrigado(a) pela compreensão | «обригаду пела компренсаум» |
Бразильцы очень отзывчивые и любезные люди, поэтому они ценят, когда им говорят спасибо и выражают благодарность.
Культурные аспекты говорения спасибо
Во многих ситуациях в Бразилии говорение «спасибо» это не просто формальность, а проявление искренней благодарности. Например, когда кто-то помог вам или сделал вам одолжение, важно сказать «спасибо» и показать, что вы действительно цените его доброту.
Также важно знать, что в культуре бразильцев принято выражать благодарность не только словами, но и жестами. Например, вместе с словом «спасибо» можно поднять большой палец вверх или пожать руку помощнику, чтобы показать свою искренность и благодарность.
В общем, говорение «спасибо» на бразильском португальском имеет глубокий культурный смысл. Оно отражает повседневные ценности этой страны, такие как уважение, благодарность и признательность. Поэтому, когда вы говорите «спасибо» на португальском языке в Бразилии, помните о его важности и старайтесь выразить искренность своей благодарности.
Итак, мы изучили, как говорить «спасибо» на бразильском португальском. Это очень важная фраза, которую следует знать, если вы планируете посетить Бразилию или общаться с бразильскими говорящими на португальском языке.
Мы рассмотрели различные способы выражения благодарности, включая «obrigado» и «muito obrigado», а также другие варианты и выражения, которые можно использовать в различных ситуациях.
Также важно помнить о культурных нюансах и правильных манерах при общении на бразильском португальском. Не забывайте добавлять «por» перед выражением благодарности, когда вы оцениваете помощь или услуги, которые вам оказали.
Надеемся, что этот материал поможет вам научиться говорить «спасибо» на бразильском португальском. Практикуйтесь в использовании этих выражений, и вы обязательно сможете проявить уважение и благодарность к бразильской культуре и жителям этой замечательной страны.
